Trois distinctions à la Conducting Competition de Baden

Fin novembre, le Concours Suisse de Brass Band (CSBB) retrouvera le Montreux Music & Convention Center (2m2c) pour sa 51eédition. Avec, parmi les pièces de choix de la catégorie Excellence, deux inédits. Le «Prix du mérite ASBB» sera cette année remis à Véronique Gyger-Pitteloud, pionnière féminine du mouvement Brass Band.

Das Musigfäscht Soorsi 2025 bleibt als stimmungsvolles, sicheres und breit getragenes Musikfest in Erinnerung. Das Fest verlief einwandfrei und ohne Zwischenfälle. Auch finanziell fällt der Abschluss sehr erfreulich aus.

La rubrique 3-3 d'«unisono» offre à votre société de musique une vitrine gratuite, et ce, sur lapage d'accueil «unisono», dans l'e-paperet sur lesréseaux sociaux. Saisissez cette occasion unique et faites-vous connaître de l'ensemble du milieu de la musique à vent.

Vom 4. bis 6. Juni 2027 soll der Zürcher Münsterhof ganz im Zeichen der Blasmusik stehen. Die 12. Zürcher Blasmusiktage versprechen drei Tage voller Musik, Begegnungen und Emotionen. Doch damit das Fest stattfinden kann, ist die Unterstützung der Blasmusikfamilie nötig.

Chères musiciennes,Chers musiciens,

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

Armin Bachmann a reçu le prix «Stephan Jaeggi» lors du concert anniversaire du camp de musique à vent de Haute-Argovie, le 4 octobre 2026. «unisono» a évoqué avec lui ses émotions de lauréat, sa carrière et sa nouvelle étape de vie comme retraité.

La Conducting Competition 2026 (CC26), 11edu nom, anciennement «Concours suisse de direction», s'est déroulée pour la première fois dans le cadre du SWISS WINDBAND AWARD, du 10 au 13 septembre, à Baden. Le jury a décerné un deuxième prix à Luca Belz (BE) et Romain Gili (LU), ainsi qu'un troisième prix à Julia Wyser (TG). Quelques jours après la finale, «unisono» s'est entretenu avec la lauréate et les deux lauréats.

La série lancée en début d'année à la demande de la commission de musique de l'Association suisse des musiques (ASM) poursuit sa route. C'est cette fois Martial Rosselet, directeur adjoint du Conservatoire de musique neuchâtelois (CMNE), où il enseigne le trombone, qui s'est prêté au jeu de l'interview.

Vous avez mis sur pied quelque chose d'exceptionnel avec votre musique de jeunes, votre société ou votre groupe? Alors soumettez votre projet au prix d'encouragement 2026 de l'Association suisse des musiques de jeunes et faites-le connaître.

Vom 11. bis 13. September 2026 stand Schüpfheim ganz im Zeichen der Blasmusik. Das traditionelle Blaskapellentreffen lockte 47 Blaskapellen und rund 10 000 Gäste in die Entlebucher Gemeinde. Die Blaskapelle Lublaska gewann den Wettbewerb der Oberstufe überlegen.

Der Emmentaler Blasmusikverband (EMV), ein Unterverband des Bernischen Kantonal-Musikverbands, hat einen eigenen Blasmusikpodcast! Oder präziser formuliert: Sein Co-Präsident Christian Siegenthaler hat einen ins Leben gerufen. Mit seinen Gästen aus allen möglichen Bereichen der Blasmusik bespricht er zwei Mal pro Monat Themen, die die Szene bewegen.

Pour la deuxième année de suite, les SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD ont sacré quatre vainqueurs: Leo Aschwanden a remporté la catégorie Modern Percussions et Victor Sparleanu celle des Classic Percussions. En catégorie Wind Instruments, Célestine Crelier s'est imposée chez les bois, Nathan Goumaz l'a emporté du côté des cuivres. «unisono» leur a donné la parole.

Am 5. und 6. September 2026 wurde Sirnach (TG) zum Treffpunkt junger Musikerinnen und Musiker: Beim Ostschweizer Solo- und Ensemble-Wettbewerb (OSEW) stellten sich Nachwuchstalente aus verschiedenen Kantonen in zahlreichen Kategorien einer Fachjury. Höhepunkt war das Finale am Sonntagabend, wo der Titel des Ostschweizer Solo-Champions 2026 vergeben wurde.

Avenches Tattoo aura dignement marqué sa vingtième édition. A une première portugaise et aux dix ans d'Etienne Mounir à la direction musicale est venue s'ajouter une affluence record.

Samedi 19 septembre, le KKL de Lucerne accueillera l'un des événements majeurs du brass band de Suisse: le Besson Swiss Open Contest «Brass in Concert», 36edu nom, accueillera l'élite nationale pour un concours de haut vol.

La 27eédition du World Band Festival de Lucerne, qui se tiendra du 19 au 27 septembre 2026, ouvrira à nouveau les portes d'un univers sonore des plus impressionnants, au rayonnement international. Des formations, orchestres et solistes de premier plan, venus de toute l'Europe et d'ailleurs, convergeront vers Lucerne pour un événement musical d'une intensité, d'une diversité et d'une qualité artistiques exceptionnelles.

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

Chères musiciennes,Chers musiciens,

La finale des SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD 2026 de l'Association suisse des musiques (ASM) a eu lieu samedi 29 août à l'Espace Perrier de Marin-Epagnier (NE). Ramenée sur une seule journée, elle a une nouvelle fois couronné quatre lauréats.

Le Brass Band Treize Etoiles et l'Orchestre à vents de la ville de Lucerne ont brillé en division «Concert» (catégorie Excellence) du World Music Contest (WMC) à Kerkrade. La rédaction d'«unisono» a posé trois questions à leurs présidents respectifs.

La commission de musique de l'Association suisse des musiques a lancé l'année dernière un concours de composition à l'occasion du 25eanniversaire de la mort de Paul Huber, célèbre compositeur suisse. Le lauréat est désormais connu: le jeune Vaudois Théo Rossier (2002) s'est imposé avec «Ab Uno». L'Orchestre symphonique à vents de la Fanfare d'Armée suisse en interprétera la première lors du concert de gala de la finale de la Conducting Competition 2026 du SWISS WINDBAND AWARD, le 13 septembre, à 17h00, au Kurtheater de Baden.

Les six finalistes des SOLO-Finals Percussions 2026 se mesureront le samedi 29 août à partir de 9h30 à l'Espace Perrier de Marin-Epagnier (NE). Entrée gratuite.

La Fondation des musiciens suisses «In memoriam Stephan Jaeggi» honore deux lauréats pour 2026, Felix Hauswirth et Armin Bachmann.

Eine Woche intensiver Probenarbeit, musikalischen Austauschs und gemeinsamen Musizierens findet am Samstag, 8. August 2026, ihren Höhepunkt im öffentlichen Abschlusskonzert der 38. Internationalen Sommerakademie für sinfonisches Blasorchester in der Bayerischen Musikakademie Marktoberdorf.

Pour sa vingtième édition - la dixième sous la direction artistique d'Etienne Mounir - Avenches Tattoo proposera un spectacle inédit. Avec un subtil mélange de prestigieuses formations étrangères et de perles helvétiques.

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

Du 9 juillet au 2 août 2026, Kerkrade accueillera une nouvelle fois le World Music Contest (WMC). L'élite mondiale de la musique à vent s'y est donné rendez-vous.

Le 1eraoût 2026, Fabio Küttel cédera la présidence de l'Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ) à Stefanie Hänni. Ils se livrent ensemble à une rétrospective, tout en explorant les perspectives.

Der St. Galler Blasmusikverband (SGBV) ist mit seinen Partnern Ehrengast der 84. OLMA - Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung, die vom 14. bis 24. Oktober 2027 in St. Gallen stattfindet.

Andrea Barizza, musicien italien exerçant principalement en Allemagne, était l'un des 130 experts de la Fête Fédérale de Musique. «unisono» en a profité pour s'entretenir avec ce chef qui passe avec aisance du monde de la musique à vent au milieu symphonique.

Chères musiciennes,Chers musiciens,

C'est sous cette devise que l'Association des musiques de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne (MVBB) a élaboré en 2025 un nouveau document stratégique, désormais progressivement concrétisé. Lors d'un entretien, Enzo Ramundo, vice-président de la MVBB, nous en apprend davantage sur la genèse de la «Stratégie 2030», ses objectifs et ses principaux champs d'action.

Ils ont emmené leurs formations respectives - l'Ancienne Cécilia de Chermignon et l'orchestre symphonique à vents Feldmusik Sarnen - au titre suprême en catégorie Excellence. La rédaction d'«unisono» a rencontré Arsène Duc et Sandro Blank.

Une candidate et huit candidats ont été sélectionnés pour le tour préliminaire de la Conducting Competition 2026. Ce concours de direction, organisé dans le cadre du SWISS WINDBAND AWARD, se tiendra du 10 au 13 septembre 2026 à Baden.

Lors de la cérémonie de clôture de la Fête Fédérale de Musique (FFM) à Bienne, le dimanche soir, la Vallée du Rhin saint-galloise a reçu symboliquement le témoin de relais en vue de la prochaine FFM. «Young (R)evolution», orchestre ad hoc, y a représenté la région et la FFM 2031.

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

Vom 2. bis 6. Juli 2026 trifft sich die Welt der Blasmusik in Bern: In Zusammenarbeit mit der Internationalen Gesellschaft zur Erforschung der Blasmusik IGEB veranstaltet die Hochschule der Künste Bern HKB eine Internationale Konferenz zu Geschichte und Gegenwart der Blasmusik.

L'Assemblée des délégués de l'Association suisse des musiques de jeunes a attribué à l'unanimité sa prochaine fête à Thoune. Plusieurs milliers de jeunes musiciens de toute la Suisse seront ainsi attendus dans l'Oberland bernois du 14 au 16 septembre 2029.

Le Concours Européen de Brass Band (EBBC) s'est tenu fin avril à Linz (A). La finale du Concours européen des solistes a vu un Suisse monter sur la plus haute marche du podium: le Grison Simon Gabriel (18 ans) a séduit tout l'auditoire et a été sacré champion d'Europe, empochant au passage également le prix du public et celui de l'ensemble.

Am 11. September 2027 ist es wieder so weit: Der EMC - Emmental March Contest geht in die nächste Runde! Die Anmeldung ist seit 1. Juni 2026 geöffnet.

Troisième volet de la série lancée début 2026 à la demande de la commission de musique de l'ASM. La rédaction d'«unisono» s'est entretenue avec Philippe Krüttli, directeur de l'Ecole de musique du Jura bernois (EMJB) et président de l'Association suisse des écoles de musique (ASEM).

Quatre jours de musique à Bienne: la Fête Fédérale de Musique (FFM) 2026 s'est achevée le dimanche soir après l'Ascension. Les scènes en plein air de la ville ont fait vibrer les foules, et pas seulement les plus de 24 000 musiciennes et musiciens.

Pour la première fois dans l'histoire de la Fête Fédérale de Musique, à Bienne, la jeunesse s'est vu offrir sa propre plateforme. D'une part, avec la présence de l'ensemble de jeunes de la Musique de la Ville (Jubis), qui s'est produite sur la scène principale lors de la cérémonie d'ouverture de la FFM26 le mercredi soir avant l'Ascension. Et d'autre part, avec la Youth Night de l'Ascension, au théâtre Nebia, rempli jusqu'à la dernière place.

Chères musiciennes,Chers musiciens,

La rédaction d'«unisono» s'est mêlée à la foule et a rassemblé ses impressions sur la fête, les musiciennes et musiciens, les scènes en plein air et le public, aussi nombreux qu'enthousiaste.

Lors de la Fête Fédérale de Musique (FFM26) à Biel/Bienne, la rédaction d'«unisono» a rencontré différents acteurs du monde de la musique à vent et leur a posé à chaque fois trois questions.

La SSR accompagnera la FFM avec ses unités régionales en tant que principal partenaire média et relaiera l'événement en direct depuis Bienne sur l'ensemble de ses canaux. La couverture média comprendra plus de 30 heures de transmission sur les canaux en ligne, des directs à la radio et à la télévision ainsi que différents formats en marge de la Fête.

Michèle Schönbächler, animatrice de radio et de télévision, compte parmi les meilleures musiciennes amateurs de Suisse. Elle attend avec impatience la Fête Fédérale de Musique à Bienne et en est convaincue: «Avec l'amour et le sport, c'est la musique qui suscite les plus fortes émotions.»

Vor kurzem ist die Auslosung der Startreihenfolge der European Championship of Wind Orchestras (ECWO) erfolgt. Der nächste europäische Wettbewerb für Blasorchester findet vom 21.-22. November 2026 in der Messe Stuttgart im Rahmen der BRAWO statt.

Les représentants suisses ont parfaitement tiré leur épingle du jeu lors du Concours Européen de Brass Band (EBBC), fin avril, à Linz (A). Avec notamment la victoire de Simon Gabriel au concours de solistes.

Chères musiciennes,Chers musiciens,

Du 14 au 17 mai 2026, Bienne se transformera - pour la deuxième fois depuis 50 ans - en Mecque de la musique à vent suisse. La Poste Suisse rend hommage à la Fête Fédérale de Musique en émettant un timbre-poste spécial.

Plus que quelques jours avant la Fête Fédérale de Musique. L'impatience est à son comble. Voici les derniers conseils pour réussir son séjour à Bienne.

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

L'Association suisse des musiques a tenu sa 164eAssemblée des délégués le 25 avril 2026 à l'aula de l'OFSPO, à Macolin. Les délégués ont approuvé tous les objets soumis au vote et ont élu Roman Limacher à la direction de l'ASM. Le comité d'organisation de la Fête Fédérale de Musique 2026, qui se déroulera dans à peine trois semaines à Bienne, a présenté l'événement à l'assemblée.

L'Assemblée des délégués 2026 de l'ASM s'est tenue dans la perspective de la Fête Fédérale de Musique: depuis Macolin, à 900 mètres d'altitude, la vue imprenable sur Bienne a rappelé en toile de fond le grand événement qui approche.

La musique rassemble, elle crée des liens. C'est dans cet esprit qu'est né le Swiss Armed Forces Brass Band Youth Tour 2026, un projet qui réunit de jeunes musiciennes et musiciens issus de différentes associations suisses aux côtés du Swiss Armed Forces Brass Band, pour leur offrir une expérience unique qui conjugue formation musicale, développement personnel et performances live.

Responsable du «Festival Entertainment» de la Fête Fédérale de Musique 2026 de Bienne, Matt Stämpfli a révélé à «unisono» ce qui l'a motivé à concevoir sa liste d'artistes, ce qui a dirigé ses choix et quels seront les points forts du programme du festival.

La Société Cantonale des Musiques Fribourgeoises (SCMF) a tenu sa 116eassemblée générale le21 mars 2026 à Cottens, organisée par la société de musique les Martinets.Au programme notamment, la création d'un pôle «Tambours» et deux changements au comité.

Am Samstag, 11. April 2026 fand im Hotel Reine Victoria in St. Moritz die ordentliche Delegiertenversammlung des Graubündner Kantonalen Musikverbandes (GKMV) statt.

Paul Huber (1918-2001) war einer der prägenden Schweizer Komponisten. 2026 jährt sich sein Todestag zum 25. Mal. Zu seinen Ehren veröffentlicht «unisono» ein Interview aus der MAESTRO-Jubiläumsausgabe 1995, geführt von René Messmer, veröffentlicht in der Blasmusikzeitung 15-16/95.

Plus que quelques semaines avant la Fête Fédérale de Musique 2026 Biel/Bienne (FFM26), le plus grand festival du genre au monde. La FFM26 a été mise sur pied en un temps record par une équipe des plus engagées. Nadja Günthör, présidente du CO, évoque avec «unisono» l'effervescence qui règne à l'approche d'une fête «particulièrement cool», mais aussi les défis qui restent à relever.

Désormais, les annonces ne paraissent plus seulement dans l'e-paper, mais aussi sur la page d'accueil d'«unisono».

Les organisateurs de la Fête Fédérale de Musique ont dévoilé leur programme de divertissement. Les prestations de 60 formations réuniront musiciens, public et population, démontrant ainsi toute la diversité de la musique à vent.

Le concours Européen de Brass Band 2026 se déroulera en avril à Linz (A). La Suisse y sera dignement représentée, aux différents concours, mais aussi au sein du Brass Band Européen des Jeunes et lors du concours de solistes.

Sur unisono.windband.ch, vous trouverez toujours le dernier numéro sous la rubrique «E-paper», qui fait également office d'archivage.

Pas moins de 321 jeunes musiciennes et musiciens se sont qualifiés pour la finale du Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse (CSMJ), qui se tiendra du 30 avril au 3 mai 2026, au Florhof l'école de musique du Conservatoire de Zurich (MKZ).

Mit der Jubiläumsdelegiertenversammlung am Samstag, 21. März 2026 im Kellertheater des Vaduzer Saals in Vaduz machte der Liechtensteiner Blasmusikverband den Auftakt zu seinen Jubiläumsfeierlichkeiten.

An der OLMA vom 8. bis 18. Oktober 2026 soll dank der Partnerschaft der OLMA-Verantwortlichen mit der IG-Volkskultur auch in diesem Jahr die Vielfalt der Volkskultur präsentiert werden.

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

Der Bund Deutscher Blasmusikverbände (BDB) begeht im Jahr 2026 sein 100-jähriges Bestehen. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass die Wurzeln des Verbandes bis in das Jahr 1926 zurückreichen. Damit blickt der BDB auf ein ganzes Jahrhundert organisierter Blasmusikkultur, musikalischer Bildungsarbeit und ehrenamtlichen Engagements zurück.

L'hebdomadaire «Biel Bienne» a consacré une édition spéciale à la prochaine Fête Fédérale de Musique.

Chères musiciennes,Chers musiciens,

L'hebdomadaire «Biel Bienne» a consacré une édition spéciale à la prochaine Fête Fédérale de Musique.

Le concours Européen de Brass Band 2026 se déroulera en avril à Linz (A). La Suisse y sera dignement représentée, aux différents concours, mais aussi au sein du Brass Band Européen des Jeunes et lors du concours de solistes.

La rubrique 3-3 d'«unisono» offre à votre société de musique une vitrine gratuite, et ce, dans l'e-paper,dans l'«unisono» numériqueet sur les réseaux sociaux. Saisissez cette occasion unique et faites savoir à l'ensemble du milieu de la musique à vent qui vous êtes.

Der Bund Deutscher Blasmusikverbände (BDB) begeht im Jahr 2026 sein 100-jähriges Bestehen. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass die Wurzeln des Verbandes bis in das Jahr 1926 zurückreichen. Damit blickt der BDB auf ein ganzes Jahrhundert organisierter Blasmusikkultur, musikalischer Bildungsarbeit und ehrenamtlichen Engagements zurück.

Disponible sur windband.ch, l'Infodesk est une précieuse source de connaissances et d'informations pour les responsables des sociétés. Cette plate-forme contient des instructions, des listes de contrôle et de la documentation en matière de gestion de société, de recrutement, de communication ou encore de formation. La success story ci-après - rendre la musique à vent plus visible et plus audible - montre à quel point cette mine d'informations se veut proche de la pratique.

An der OLMA vom 8. bis 18. Oktober 2026 soll dank der Partnerschaft der OLMA-Verantwortlichen mit der IG-Volkskultur auch in diesem Jahr die Vielfalt der Volkskultur präsentiert werden.

Pas moins de 321 jeunes musiciennes et musiciens se sont qualifiés pour la finale du Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse (CSMJ), qui se tiendra du 30 avril au 3 mai 2026, au Florhof l'école de musique du Conservatoire de Zurich (MKZ).

An der diesjährigen Delegiertenversammlung des Glarner Blasmusikverbandes in Oberurnen wurde Präsident Andreas Michel verabschiedet. Sein Amt bleibt vorerst vakant, da trotz intensiver Suche niemand für das Präsidium gefunden werden konnte. Neu nimmt Reto Schuler Einsitz in den Vorstand.

Mit der Jubiläumsdelegiertenversammlung am Samstag, 21. März 2026 im Kellertheater des Vaduzer Saals in Vaduz machte der Liechtensteiner Blasmusikverband den Auftakt zu seinen Jubiläumsfeierlichkeiten.

La prochaine Assemblée des délégués de l'ASM, le 25 avril 2026, prévoit notamment l'élection d'un nouveau membre à la direction. Roman Limacher y est candidat. Directeur, il connaît le milieu associatif et travaille à l'aéroport de Zurich. Dans un entretien avec «unisono», il explique pourquoi il est la personne idéale pour ce poste important.

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

Sur unisono.windband.ch, vous trouverez toujours le dernier numéro sous la rubrique «E-paper», qui fait également office d'archivage.

Après la présidente du CO, voici venu le tour du responsable du dicastère Musique de la FFM26. Eric Burkhard s'est prêté au jeu des questions réponses. Un ami de très longue date de l'intervieweur, d'où le tutoiement.

L'Association Suisse de Brass Band (ASBB) a tenu ses assises annuelles en mars. Au menu, notamment, le bilan des trois années à Lucerne et la nomination d'un membre d'honneur.

L'exercice 2025 de l'Association suisse des musiques a été placé sous le signe des défis et de l'espoir. Les défis humains, organisationnels et musicaux ont obligé l'ASM à se réinventer et à se redéfinir.

L'Association suisse des musiques de jeunes (ASMJ) a tenu son Assemblée des délégués le 14 mars 2026 à Lucerne. A la clé, quelques changements, avec l'adoption de nouveaux statuts et une proposition de modification des cotisations des membres.

Musique populaire ou musiques populaires? La nuance est dans le «s», mais pas seulement. Oser affirmer qu'il n'y a pas une mais plusieurs musiques populaires n'est pas toujours simple. Tout comme dire qu'«il n'existe pas une musique suisse mais DES musiques suisses» a longtemps été perçu comme iconoclaste, si ce n'est hérétique.

Migrol offre aux membres de l'Association suisse des musiques des conditions spéciales sur l'essence, les recharges électriques, les lavages ou les achats sans argent liquide avec la Migrolcard. Faire le plein ou recharger sa voiture électrique avec la Migrol Private Card permet en outre de profiter en exclusivité du doublement des points Cumulus.

Connaissez-vous la rubrique «A propos d'‹unisono›» sur notre page d'accueil? Vous y trouverez tout ce qui concerne votre magazine.

Tu as moins de 26 ans, aimes la musique et affiches une passion pour ton instrument? Alors, voici une occasion à ne pas manquer.

La demi-finale des SOLO-Finals du SWISS WINDBAND AWARD 2026 Wind Instruments a eu lieu samedi 28 février à la Caserne de Berne. Au total, 16 jeunes - respectivement neuf et sept dans les catégories Bois et Cuivres - se sont mesurés en vue de décrocher l'une des trois places de chaque catégorie pour la grande finale du 29 août 2026 à Marin-Epagnier (NE).

L'édition de février d'«unisono » est la première à paraître uniquement en ligne sur le site web et sous forme d'e-paper. La rédaction revient sur les nouvelles possibilités de lecture ainsi que sur la rubrique «E-paper», qu'il vaut la peine de consulter.

La série lancée dans la première édition 2026 d'«unisono» à la demande de la commission de musique de l'Association suisse des musiques(ASM) se poursuit: c'est Giancarlo Gerosa, directeur du Conservatoire de Fribourg et clarinettiste de La Concordia, qui répond cette fois aux questions de la rédaction.

L'Harmonie Nationale des Jeunes (HNJ) va au devant de changements majeurs: nouveau statut, nouveau nom et nouvelle directrice exécutive.

Lire maintenant les dernières nouvelles du monde de la musique à vent.

La demi-finale 2026 des SOLO-Finals Wind Instruments du SWISS WINDBAND AWARD s'est tenue le samedi 28 février, de 9h00 à 17h00, à la Caserne de Berne. Au total, 16 jeunes - respectivement neuf et sept dans les catégories Bois et Cuivres - s'y sont mesurés en vue de décrocher l'une des trois places de chaque catégorie pour la finale du 29 août 2026 à Marin-Epagnier (NE).